Muslim HD TV

Quem está por trás da curadoria

A equipa é pequena e especializada. Não somos uma redação genérica: vimos de contextos de ensino, media comunitária e produção audiovisual para públicos lusófonos. Cada programa que chega à plataforma passa por pelo menos duas pessoas antes de ser publicado.

Yusuf Almeida

Coordenação editorial e seleção de documentários

Trabalhou durante oito anos em arquivos de cinema documental em Lisboa. É responsável por verificar a exatidão histórica dos conteúdos sobre civilização islâmica e por garantir que as legendas em português respeitam o tom original das palestras.

Mariam Suleimane

Produção das aulas de árabe e séries infantis

Professora de árabe para crianças em comunidades do Porto e Braga. Desenha os guiões das séries educativas e testa cada episódio com grupos de famílias antes da publicação. É ela quem sugere os intervalos para as horas de oração na programação.

Abdul Rahman Costa

Curadoria de recitações e calendário islâmico

Estudou ciências corânicas em Marraquexe e trabalha com tradução contextual há mais de uma década. Mantém o calendário interativo atualizado e escreve as notas explicativas que acompanham cada recitação, sempre com referência às diferentes escolas de pensamento.

Lina Ferreira

Relação com a comunidade e apoio a novos muçulmanos

Converteu-se ao Islão em 2015 e conhece bem as dúvidas de quem está a começar. Organiza os programas de entrevistas com académicos e líderes comunitários, e responde diretamente às mensagens de quem procura orientação sobre conteúdos específicos.

Não temos departamento de marketing a inventar histórias. Se um documentário ou aula não for útil para o dia a dia de uma família muçulmana em Portugal, não entra na grelha. É esse o critério.

Conhece o nosso processo de seleção ou fala com a equipa editorial.

Instituições e comunidades que confiam no nosso trabalho

Colaboramos com mesquitas, associações culturais e centros de estudo em Portugal para garantir que cada transmissão respeite as diferentes tradições e escolas de pensamento. O nosso compromisso é com a precisão do conteúdo e com a seriedade de quem o produz.

Estas parcerias ajudam-nos a manter a programação alinhada com o calendário islâmico e com as necessidades reais das famílias lusófonas, desde as aulas de árabe até à cobertura de eventos religiosos.

Fala connosco sobre uma colaboração

O caminho até aqui

A Muslim HD TV nasceu de uma necessidade simples: faltava um espaço onde a comunidade muçulmana lusófona encontrasse conteúdo confiável, em português, sem ter que saltar entre dezenas de fontes dispersas. Começámos com um pequeno arquivo de palestras legendadas e um grupo de voluntários que revia cada tradução.

Com o tempo, percebemos que o público queria mais do que vídeos soltos. Queria programação organizada, horários que respeitassem os momentos de oração e material que as famílias pudessem ver juntas. Foi assim que estruturamos a mediateca, as aulas de árabe para iniciantes e a secção infantil com histórias dos profetas.

Primeiros passos

Lançamento do arquivo inicial com 40 palestras legendadas e recitações com tradução. A equipa era composta por três pessoas e um servidor partilhado.

Programação ao vivo

Integração dos primeiros canais islâmicos e criação de uma grelha que acompanha os horários de oração em Portugal, adaptada às diferentes escolas de pensamento.

Calendário e comunidade

Adição do calendário interativo com datas importantes e lembretes personalizados. A comunidade começou a sugerir temas para entrevistas com académicos e líderes locais.

Consolidação

Hoje o serviço cobre documentários, séries educativas e eventos religiosos, com legendagem em português e um acervo que continua a crescer com a ajuda dos próprios utilizadores.

Uma televisão feita para quem vive o Islão em português

Somos uma equipa de curadores, professores e produtores que organiza canais islâmicos, documentários sobre a civilização muçulmana, aulas de árabe e programas para famílias. O nosso trabalho começa com uma pergunta simples: o que é preciso para uma família muçulmana em Portugal encontrar conteúdo sério, sem ter de saltar entre plataformas dispersas? A resposta está na programação que montamos todos os dias, com recitações legendadas, palestras traduzidas e séries infantis que respeitam os valores da comunidade.

O serviço organiza a grelha pelos horários de oração e adapta os conteúdos às diferentes escolas de pensamento, para que cada lar encontre o que procura sem ruído.

Interior de uma mesquita com arcos e luz natural